Technischer Redakteur (x|w|m) – Hybrid

Technischer Redakteur (x|w|m) - Hybrid

Bewerben
locations
Göttingen
time type
Vollzeit
posted on
Vor 2 Tagen ausgeschrieben
job requisition id
R34444
Für den Bereich Technical Communication suchen wir einen Technischen Redakteur (x|w|m) für die Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG. In dieser Rolle sind Sie für die Erstellung und Pflege rechtskonformer und zielgruppengerechter Benutzerinformationen für unsere Laborprodukte der Sparte Lab Products & Services verantwortlich.
Das Team besteht aus drei Mitarbeitenden und freut sich darauf, mit Ihnen die Zukunft zu gestalten.
Der Job ist in Teilzeit und Vollzeit möglich und erfolgt tageweise remote sowie vor Ort am Campus in Göttingen.
Wachsen Sie mit uns - Ihre Aufgaben

• Als Teil eines international tätigen Teams sind Sie zuständig für die Erstellung und Pflege von Benutzerinformationen für Laborprodukte, die an unseren deutschen und internationalen Standorten entwickelt werden, z. B. Betriebsanleitungen, Softwareanleitungen und Gebrauchsanleitungen
• Sie gestalten zielgruppengerechte Benutzerinformationen und recherchieren die technischen und anwendungsbezogenen Informationen in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Bereichen der Entwicklungsabteilung sowie mit anderen Fachbereichen
• Durch Nutzung interner Rahmenbedingungen und die Recherche in einschlägigen Quellen stellen Sie rechtskonforme Benutzerinformationen sicher. Durch unsere Weiterbildungsangebote bleiben Sie auf dem aktuellen Stand der rechtlichen Entwicklungen
• Als Teil eines Teams von Technischen Redakteuren arbeiten Sie aktiv an der Weiterentwicklung von Dokumentations- und Informationskonzepten sowie internen Prozessen mit
• Ferner arbeiten Sie mit externen Dienstleistern zusammen, z. B. für die Erstellung von Übersetzungen oder Illustrationen

Das bringen Sie mit

• Sie haben ein erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich technische Dokumentation, technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation mit entsprechender Berufserfahrung
• Mit den dokumentationsrelevanten Normen und Richtlinien sind Sie vertraut, z. B. IEC/IEEE 82079-1 oder ANSI Z 535.6
• Sie haben Erfahrung mit der Erstellung von standarisierten Texten. Ihre Erfahrung in der Anwendung der Methode Funktionsdesign® ist von Vorteil
• Ihre Erfahrung mit DTP-Programmen, z. B. Adobe InDesign, und mit Terminologie-Tools ist wünschenswert
• Eine lösungsorientierte Arbeitsweise, mit der Routine komplexe technische Sachverhalte prägnant und verständlich darzustellen, zeichnet Sie aus
• Kreativität, Begeisterungsfähigkeit und strukturiertes Denken sowie eine ausgeprägte Kunden- und Teamorientierung zählen Sie zu Ihren Stärken
• Stilsichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift bringen Sie mit

Ihre Benefits

Als weltweit wachsendes Life-Science-Unternehmen, das im DAX und TecDAX notiert ist, bietet Sartorius eine Vielzahl von Vorteilen:

• Raum für Ihre persönliche und berufliche Entwicklung: Mentoring, Leadership-Programme, Talent-Gespräche, internes Seminar-Angebot
• Arbeiten Sie in Ihrem Rhythmus: Home Office-Möglichkeiten, Gleitzeit, flexible Arbeitszeitgestaltung
• Attraktive Vergütung: Urlaubs- und Weihnachtsgeld inklusive Vorsorgeleistungen mit einer 35 Std. Woche, 30 Urlaubstage
• Großer, moderner Campus: Open Space-Büros, Terrassen, Betriebsrestaurant mit vegetarischen und veganen Optionen, gemütliches, italienisches Bistro mit Eisverkauf, Fitness-Studio und Kita
• Von Anfang an mitgestalten: Umfassendes Onboarding inklusive Online-Plattform - schon vor dem Einstieg, Workshops, „Buddy“ als Ansprechpartnerin bzw. Ansprechpartner
• Mobilitätsvorteile: Auto-Leasing, Bike-Leasing, großes kostenloses Parkhaus, gute Busanbindungen
• Internes Vernetzen: Communities zu zahlreichen Themen, wie Coaching, agiles Arbeiten und Yoga, Business Women Netzwerk

Über Sartorius
Sartorius ist Teil der Lösung im Kampf gegen Krebs, Demenz und viele andere Krankheiten. Unsere Technologien helfen wissenschaftliche Erkenntnisse schneller in Medikamente für Patienten weltweit zu übersetzen.
Wir suchen ambitionierte Teamplayer und kreative Köpfe, die zu diesem Ziel beitragen und ihre Karriere in einem dynamischen globalen Umfeld vorantreiben wollen.
Werden auch Sie Teil der Lösung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
www.sartorius.de/karriere